{"id":434,"date":"2026-09-02T21:47:16","date_gmt":"2026-09-02T21:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/"},"modified":"2026-09-11T18:16:17","modified_gmt":"2026-09-11T18:16:17","slug":"mystere-torii-flottant-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez le myst\u00e8re du torii flottant au japon"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur l\u2019<strong>\u00eele de Miyajima<\/strong>, dans la pr\u00e9fecture de Hiroshima, le grand torii d\u2019Itsukushima para\u00eet pos\u00e9 sur la mer \u00e0 mar\u00e9e haute et solidement ancr\u00e9 dans le sable \u00e0 mar\u00e9e basse. Ce contraste explique une grande part du myst\u00e8re du lieu. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un d\u00e9cor construit pour le tourisme, mais d\u2019un monument religieux li\u00e9 \u00e0 plus de quatorze si\u00e8cles de pratiques.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le grand torii atteint <strong>16,6 m\u00e8tres<\/strong> et sa structure actuelle date de <strong>1875<\/strong>.<\/li><li>Le sanctuaire d\u2019Itsukushima est class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1996.<\/li><li>La visite change compl\u00e8tement selon les horaires de mar\u00e9e, \u00e0 consulter avant le d\u00e9part.<\/li><li>Depuis Hiroshima, comptez environ 25 minutes de train jusqu\u2019\u00e0 Miyajimaguchi, puis 10 minutes de ferry.<\/li><li>Une demi-journ\u00e9e suffit pour le sanctuaire, tandis qu\u2019une journ\u00e9e enti\u00e8re permet d\u2019ajouter le mont Misen et Daisho-in.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/#Le_mystere_du_torii_flottant_de_Miyajima_et_sa_fonction_sacree\" >Le myst\u00e8re du torii flottant de Miyajima et sa fonction sacr\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/#Comprendre_le_sanctuaire_dItsukushima_et_son_histoire_au_Japon\" >Comprendre le sanctuaire d\u2019Itsukushima et son histoire au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/#Voir_le_torii_flottant_selon_les_marees_a_Miyajima\" >Voir le torii flottant selon les mar\u00e9es \u00e0 Miyajima<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/#Preparer_une_visite_de_lile_de_Miyajima_depuis_Hiroshima\" >Pr\u00e9parer une visite de l\u2019\u00eele de Miyajima depuis Hiroshima<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/mystere-torii-flottant-japon\/#Explorer_le_mont_Misen_et_les_traditions_vivantes_autour_du_torii\" >Explorer le mont Misen et les traditions vivantes autour du torii<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_mystere_du_torii_flottant_de_Miyajima_et_sa_fonction_sacree\"><\/span>Le myst\u00e8re du torii flottant de Miyajima et sa fonction sacr\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>torii<\/strong> est une porte rituelle du <strong>shinto\u00efsme<\/strong>, la tradition religieuse japonaise fond\u00e9e sur la relation entre les humains, les lieux et les kami, les divinit\u00e9s ou pr\u00e9sences sacr\u00e9es. Son r\u00f4le est simple en apparence. Il marque le passage entre l\u2019espace ordinaire et l\u2019espace consacr\u00e9. \u00c0 Miyajima, cette fronti\u00e8re ne se trouve pas au bord d\u2019un chemin ou devant un b\u00e2timent. Elle se dresse dans la mer int\u00e9rieure de Seto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le grand torii d\u2019Itsukushima est souvent appel\u00e9 torii flottant, m\u00eame s\u2019il ne flotte pas au sens technique. \u00c0 mar\u00e9e haute, l\u2019eau recouvre les vasi\u00e8res et masque sa base. Sa silhouette vermillon semble alors d\u00e9tach\u00e9e de la terre, face aux collines bois\u00e9es de l\u2019\u00eele. \u00c0 mar\u00e9e basse, les visiteurs d\u00e9couvrent la r\u00e9alit\u00e9 du site. Le sol marin appara\u00eet, les algues et les coquillages se voient autour des piliers, et il devient possible de marcher jusqu\u2019au monument.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette mise en sc\u00e8ne naturelle vient d\u2019une ancienne conception de Miyajima. L\u2019\u00eele \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme si sacr\u00e9e que les visiteurs ne devaient pas la profaner en y entrant sans pr\u00e9paration. Les p\u00e8lerins arrivaient autrefois par bateau, passaient sous la porte, puis rejoignaient les b\u00e2timents sur pilotis. Le torii n\u2019\u00e9tait donc pas une simple entr\u00e9e spectaculaire. Il organisait une approche respectueuse du sanctuaire depuis la mer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lieu porte le nom officiel d\u2019Itsukushima. Le nom Miyajima signifie litt\u00e9ralement \u00ab \u00eele-sanctuaire \u00bb. Cette appellation r\u00e9sume bien la place de l\u2019\u00eele dans la culture r\u00e9gionale. Le relief du mont Misen, les eaux de la baie et les pavillons vermillon composent un ensemble religieux coh\u00e9rent. La porte dress\u00e9e au large reste le signe le plus visible de cette relation entre paysage et croyance.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure actuelle date de 1875, apr\u00e8s plusieurs reconstructions dues aux temp\u00eates, au temps et aux incendies. Certains r\u00e9cits parlent de neuf versions, mais les d\u00e9comptes changent selon que l\u2019on inclut les r\u00e9parations majeures ou seulement les reconstructions compl\u00e8tes. La donn\u00e9e la plus utile pour une visite en 2026 reste celle-ci. Le torii visible aujourd\u2019hui est un ouvrage du XIXe si\u00e8cle, fid\u00e8le dans ses formes \u00e0 une tradition beaucoup plus ancienne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son architecture m\u00e9rite un regard pr\u00e9cis. Le portail p\u00e8se environ 60 tonnes et ne repose pas sur des fondations profond\u00e9ment enfonc\u00e9es dans le fond marin. Son poids, sa forme et la disposition de ses \u00e9l\u00e9ments assurent sa stabilit\u00e9. Les deux piliers principaux sont renforc\u00e9s par des piliers secondaires. Cette forme, appel\u00e9e <strong>ry\u014dbu torii<\/strong>, d\u00e9signe une porte \u00e0 appuis lat\u00e9raux qui lui donne une silhouette large et reconnaissable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bois de camphrier utilis\u00e9 pour les piliers est particuli\u00e8rement r\u00e9sistant. La teinte rouge-orange, proche de l\u2019ofuna-beni, un pigment traditionnel associ\u00e9 \u00e0 la protection et \u00e0 la purification dans l\u2019architecture des sanctuaires, distingue le torii du vert sombre des montagnes. Cette couleur n\u2019est pas choisie pour produire une carte postale. Elle appartient \u00e0 un langage visuel religieux largement pr\u00e9sent dans les sanctuaires du Japon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La place d\u2019Itsukushima dans les <strong>Nihon Sankei<\/strong>, les \u00ab trois vues c\u00e9l\u00e8bres du Japon \u00bb, a renforc\u00e9 sa r\u00e9putation \u00e0 partir de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo. Avec Amanohashidate, dans la pr\u00e9fecture de Kyoto, et Matsushima, dans le nord-est du pays, Miyajima forme un trio de paysages admir\u00e9s depuis le XVIIe si\u00e8cle. Cette reconnaissance ne doit pourtant pas r\u00e9duire le site \u00e0 une photo. Le torii n\u2019explique rien sans le sanctuaire, et le sanctuaire n\u2019explique rien sans la mer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observer le portail depuis le ferry aide \u00e0 comprendre cette logique. L\u2019approche se fait lentement, avec l\u2019eau comme premier espace de transition. Un angle de vue pris depuis le rivage montre un beau monument. Une arriv\u00e9e par bateau restitue davantage le geste ancien des p\u00e8lerins, m\u00eame si les ferries actuels r\u00e9pondent avant tout aux besoins quotidiens des habitants et des voyageurs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le myst\u00e8re du torii flottant ne vient donc pas d\u2019un m\u00e9canisme cach\u00e9. Il na\u00eet de l\u2019union tr\u00e8s concr\u00e8te entre la mar\u00e9e, une architecture ancienne et une tradition qui consid\u00e8re l\u2019\u00eele enti\u00e8re comme un lieu \u00e0 respecter.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/decouvrez-le-mystere-du-torii-flottant-au-japon-illustration.jpg\" alt=\"Illustration \u00e9ditoriale du sujet : D\u00e9couvrez le myst\u00e8re du torii flottant au japon\" class=\"wp-image-521\" srcset=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/decouvrez-le-mystere-du-torii-flottant-au-japon-illustration.jpg 1536w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/decouvrez-le-mystere-du-torii-flottant-au-japon-illustration-300x200.jpg 300w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/decouvrez-le-mystere-du-torii-flottant-au-japon-illustration-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/decouvrez-le-mystere-du-torii-flottant-au-japon-illustration-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par intelligence artificielle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comprendre_le_sanctuaire_dItsukushima_et_son_histoire_au_Japon\"><\/span>Comprendre le sanctuaire d\u2019Itsukushima et son histoire au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sanctuaire d\u2019Itsukushima, ou <strong>Itsukushima-jinja<\/strong>, est g\u00e9n\u00e9ralement rattach\u00e9 au VIe si\u00e8cle. Son aspect actuel doit beaucoup \u00e0 Taira no Kiyomori, chef du puissant clan Taira durant l\u2019\u00e9poque de Heian. En 1168, il soutient une reconstruction ambitieuse du complexe et fait d\u2019un sanctuaire local un lieu reconnu par les \u00e9lites politiques et religieuses.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette p\u00e9riode \u00e9claire le r\u00f4le de Miyajima. La mer int\u00e9rieure de Seto \u00e9tait une voie de circulation majeure entre l\u2019ouest du Japon, Kyoto et les routes maritimes menant vers l\u2019Asie continentale. Taira no Kiyomori souhaitait contr\u00f4ler et s\u00e9curiser ces \u00e9changes. Soutenir les divinit\u00e9s marines d\u2019Itsukushima r\u00e9pondait autant \u00e0 une logique religieuse qu\u2019\u00e0 une strat\u00e9gie de pouvoir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sanctuaire honore les <strong>Munakata Sanjojin<\/strong>, les trois divinit\u00e9s de Munakata. Elles sont associ\u00e9es \u00e0 la mer, \u00e0 la navigation et \u00e0 la protection des voyageurs. Dans les r\u00e9cits mythologiques japonais, elles naissent d\u2019un \u00e9change rituel entre Amaterasu, divinit\u00e9 solaire, et Susanoo, son fr\u00e8re li\u00e9 aux temp\u00eates et aux forces agit\u00e9es. Pour des navigateurs, des p\u00eacheurs et des marchands, leur pr\u00e9sence avait une importance tr\u00e8s concr\u00e8te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019architecture du site se distingue par son inspiration du <strong>shinden-zukuri<\/strong>, le style des r\u00e9sidences aristocratiques de l\u2019\u00e9poque de Heian. Contrairement \u00e0 un sanctuaire install\u00e9 sur un sol ferme, Itsukushima se d\u00e9ploie comme un palais ouvert sur l\u2019eau. Les galeries couvertes, nomm\u00e9es <strong>kair\u014d<\/strong>, relient les pavillons par de longs passages en bois. Le visiteur marche entre mer et b\u00e2timents, sans jamais oublier le paysage alentour.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les planches du sol laissent volontairement de petits intervalles. Ces espaces ne sont pas une imperfection. Ils permettent \u00e0 l\u2019eau de circuler lors des grandes mar\u00e9es et des temp\u00eates, r\u00e9duisant la pression contre les structures. Le sanctuaire a tout de m\u00eame connu des dommages au fil des si\u00e8cles. Sa conservation d\u00e9pend d\u2019un entretien permanent, parfois invisible pour les visiteurs venus seulement chercher l\u2019image du torii flottant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le b\u00e2timent principal, ou <strong>honden<\/strong>, abrite la partie la plus sacr\u00e9e du sanctuaire. Certaines zones restent \u00e0 observer avec retenue. Dans un lieu de culte vivant, la photographie ne donne pas tous les droits. Si une c\u00e9r\u00e9monie se d\u00e9roule, laissez passer les participants, baissez la voix et \u00e9vitez de bloquer les circulations. Le respect des usages am\u00e9liore souvent l\u2019exp\u00e9rience plus s\u00fbrement qu\u2019un objectif grand-angle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 proximit\u00e9 se trouve une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre n\u00f4 construite en 1568. Le n\u00f4 est une forme de th\u00e9\u00e2tre classique associant chant, musique, masques et mouvement codifi\u00e9. La sc\u00e8ne d\u2019Itsukushima est remarquable parce qu\u2019elle semble install\u00e9e sur l\u2019eau. Lors des \u00e9v\u00e9nements religieux, le bruit de la mer accompagne les instruments et les chants. Hors repr\u00e9sentation, elle rappelle que le sanctuaire a aussi \u00e9t\u00e9 un espace de c\u00e9r\u00e9monies artistiques.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pagode \u00e0 cinq \u00e9tages, ou <strong>goj\u016b-no-t\u014d<\/strong>, domine le secteur voisin. Haute de 27,6 m\u00e8tres, elle associe des \u00e9l\u00e9ments japonais et chinois. Elle ne fait pas partie du sanctuaire shinto au sens strict, mais t\u00e9moigne d\u2019une longue histoire de coexistence entre bouddhisme et shinto\u00efsme. Avant les s\u00e9parations administratives impos\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne, les deux traditions partageaient fr\u00e9quemment les m\u00eames espaces et les m\u00eames pratiques.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pavillon Senjokaku compl\u00e8te cette lecture historique. Son nom signifie \u00ab pavillon aux mille tatamis \u00bb, une image de sa vaste surface. Toyotomi Hideyoshi ordonna sa construction \u00e0 la fin du XVIe si\u00e8cle, mais l\u2019\u00e9difice resta inachev\u00e9 apr\u00e8s sa mort. Ses bois non peints, ses volumes ouverts et son aspect brut contrastent avec les couleurs du sanctuaire. Il ne faut pas le regarder comme un oubli, mais comme une trace mat\u00e9rielle de l\u2019histoire politique japonaise.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019entr\u00e9e du sanctuaire co\u00fbte g\u00e9n\u00e9ralement <strong>300 yens<\/strong>. La visite int\u00e9rieure demande entre 20 et 30 minutes, mais pr\u00e9voyez davantage si vous souhaitez observer les d\u00e9tails des galeries, la sc\u00e8ne de n\u00f4 et les vues vers le torii. Les horaires varient avec les saisons, souvent autour de 6 h 30 \u00e0 18 h ou 18 h 30. Consultez le site officiel avant de partir, surtout en hiver.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sanctuaire d\u2019Itsukushima montre comment l\u2019architecture japonaise peut s\u2019adapter \u00e0 un environnement instable sans chercher \u00e0 l\u2019effacer. Ici, la mar\u00e9e n\u2019est pas un obstacle \u00e0 contourner. Elle fait partie du rite, du b\u00e2timent et de la m\u00e9moire du lieu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour replacer cette \u00e9tape dans un itin\u00e9raire plus large, les <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/voyager-japon-conseils\/\">conseils pratiques pour voyager au Japon<\/a> permettent d\u2019anticiper les transports, les esp\u00e8ces et les r\u00e8gles de visite avant l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Hiroshima.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\ud83d\udcda Miyajima, l&amp;apos;\u00eele sacr\u00e9e du Japon\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5LoQrpYrt1U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Voir_le_torii_flottant_selon_les_marees_a_Miyajima\"><\/span>Voir le torii flottant selon les mar\u00e9es \u00e0 Miyajima<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mar\u00e9e d\u00e9cide de l\u2019image que vous rapporterez de Miyajima. Beaucoup de visiteurs d\u00e9couvrent sur place que le torii n\u2019a pas la m\u00eame apparence toute la journ\u00e9e. Cette information devrait guider l\u2019itin\u00e9raire avant m\u00eame de r\u00e9server le train depuis Hiroshima. Sans elle, vous risquez de voir le monument dans un \u00e9tat diff\u00e9rent de celui attendu, sans que la visite perde pour autant son int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 mar\u00e9e haute, la mer arrive jusqu\u2019aux abords du sanctuaire. Les galeries semblent suspendues au-dessus de l\u2019eau et le portail para\u00eet isol\u00e9 au large. C\u2019est la vue la plus connue, particuli\u00e8rement photog\u00e9nique depuis le front de mer ou depuis le ferry. Une lumi\u00e8re douce en d\u00e9but de matin\u00e9e ou en fin d\u2019apr\u00e8s-midi r\u00e9duit les contrastes et donne une meilleure lecture des couleurs vermillon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 mar\u00e9e basse, la vasi\u00e8re devient accessible. Vous pouvez rejoindre le pied du torii en marchant sur le sable humide et les graviers. Des hu\u00eetres et des organismes marins s\u2019accrochent \u00e0 la base des piliers. Le point de vue est moins a\u00e9rien, mais l\u2019\u00e9chelle du monument devient impressionnante. Il faut regarder vers le haut pour mesurer ses 16,6 m\u00e8tres.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Moment de la mar\u00e9e<\/th>\n<th>Ce que vous voyez<\/th>\n<th>Exp\u00e9rience conseill\u00e9e<\/th>\n<th>Point de vigilance<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mar\u00e9e haute<\/td>\n<td>Le torii para\u00eet flotter et le sanctuaire se refl\u00e8te dans l\u2019eau.<\/td>\n<td>Photographier depuis la promenade ou arriver par ferry.<\/td>\n<td>Impossible de marcher jusqu\u2019aux piliers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mar\u00e9e basse<\/td>\n<td>La base du portail et les vasi\u00e8res sont visibles.<\/td>\n<td>Approcher le monument \u00e0 pied et observer sa structure.<\/td>\n<td>Le sol peut \u00eatre glissant et irr\u00e9gulier.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mar\u00e9e montante<\/td>\n<td>L\u2019eau transforme progressivement le paysage.<\/td>\n<td>Rester sur place pour observer le changement.<\/td>\n<td>Surveillez votre position sur les vasi\u00e8res.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solution la plus int\u00e9ressante consiste \u00e0 voir les deux \u00e9tats. V\u00e9rifiez les horaires sur les tables de mar\u00e9e publi\u00e9es par l\u2019Agence m\u00e9t\u00e9orologique du Japon, puis planifiez une arriv\u00e9e assez t\u00f4t pour rester plusieurs heures. Une mar\u00e9e basse en fin de matin\u00e9e suivie d\u2019une mar\u00e9e haute en fin d\u2019apr\u00e8s-midi offre souvent un bon rythme, \u00e0 condition que les horaires correspondent \u00e0 votre date.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le calendrier des mar\u00e9es n\u2019est pas fixe d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre. Il serait donc imprudent de donner une heure universelle. Les informations affich\u00e9es au terminal des ferries peuvent d\u00e9panner, mais consultez les donn\u00e9es en ligne avant le d\u00e9part. Ajoutez aussi l\u2019heure du coucher du soleil. Lorsque la mar\u00e9e haute co\u00efncide avec la fin de journ\u00e9e, les reflets sur l\u2019eau sont particuli\u00e8rement visibles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tourisme se concentre g\u00e9n\u00e9ralement entre 10 h et 14 h, surtout les week-ends, pendant les vacances japonaises et lors de la saison des \u00e9rables. Prenez l\u2019un des premiers ferries depuis Miyajimaguchi, autour de 6 h 25 ou 7 h lorsqu\u2019ils circulent. La promenade est alors plus calme, les groupes sont rares et l\u2019entr\u00e9e au sanctuaire peu encombr\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le soir apporte une autre ambiance. Le torii peut \u00eatre illumin\u00e9 apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, avec des reflets distincts de ceux observ\u00e9s en journ\u00e9e. Cette sc\u00e8ne est accessible sans nuit\u00e9e si vous prenez un ferry de retour tardif. Les travers\u00e9es fonctionnent en g\u00e9n\u00e9ral jusqu\u2019aux environs de 22 h, mais v\u00e9rifiez l\u2019horaire de votre op\u00e9rateur le jour m\u00eame. Rater le dernier d\u00e9part impose un changement de programme co\u00fbteux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ferries JR et Matsudai Kisen relient Miyajimaguchi \u00e0 l\u2019\u00eele en environ <strong>10 minutes<\/strong>. Le ferry JR est inclus dans certains pass ferroviaires nationaux, selon leurs conditions en vigueur. Il suit parfois une trajectoire qui offre une vue plus proche de la porte, mais ne choisissez pas votre trajet uniquement pour cela. L\u2019angle et la m\u00e9t\u00e9o comptent davantage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le kayak est propos\u00e9 par certains prestataires locaux lorsque les conditions le permettent. Cette activit\u00e9 peut offrir un point de vue diff\u00e9rent sur la baie, mais le passage sous le torii n\u2019est pas un droit automatique. Les r\u00e8gles locales, les p\u00e9riodes rituelles et la s\u00e9curit\u00e9 maritime priment. R\u00e9servez aupr\u00e8s d\u2019un op\u00e9rateur d\u00e9clar\u00e9 et respectez scrupuleusement ses consignes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le comportement sur l\u2019estran demande aussi un minimum d\u2019attention. Ne grimpez pas sur les \u00e9l\u00e9ments du portail, ne pr\u00e9levez pas de coquillages et ne laissez aucun d\u00e9chet. Le spectacle de la mar\u00e9e fonctionne parce que ce lieu reste un espace naturel et religieux, pas une plateforme de prises de vue.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir le torii \u00e0 deux moments de mar\u00e9e transforme une visite rapide en observation r\u00e9elle. L\u2019eau ne change pas seulement le d\u00e9cor. Elle r\u00e9v\u00e8le pourquoi le sanctuaire a \u00e9t\u00e9 construit ici plut\u00f4t qu\u2019ailleurs.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Visiter Miyajima en 1 jour | Torii flottant, temples &amp; Mont Misen | Vlog au Japon\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Bf5TI3pHS_E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparer_une_visite_de_lile_de_Miyajima_depuis_Hiroshima\"><\/span>Pr\u00e9parer une visite de l\u2019\u00eele de Miyajima depuis Hiroshima<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<strong>\u00eele de Miyajima<\/strong> se rejoint facilement depuis Hiroshima, ce qui explique sa forte fr\u00e9quentation. Depuis la gare de Hiroshima, prenez la ligne JR Sany\u014d jusqu\u2019\u00e0 Miyajimaguchi. Le trajet dure environ <strong>25 \u00e0 27 minutes<\/strong> et co\u00fbte autour de 240 yens selon le train utilis\u00e9. Le quai du ferry se trouve \u00e0 cinq minutes de marche de la gare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tramway d\u2019Hiroshima constitue une alternative plus lente. La ligne 2 permet de rejoindre Miyajimaguchi depuis le centre-ville sans changer, en environ 65 \u00e0 70 minutes. Son tarif reste mod\u00e9r\u00e9, autour de 260 yens. Ce choix convient si votre h\u00e9bergement se trouve pr\u00e8s d\u2019un arr\u00eat de tramway et si votre emploi du temps est souple. Pour une journ\u00e9e serr\u00e9e, le train JR est plus efficace.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le ferry co\u00fbte habituellement environ 200 yens par trajet, auxquels peuvent s\u2019ajouter des taxes locales appliqu\u00e9es selon les r\u00e8gles en vigueur. Les d\u00e9parts ont lieu toutes les 15 \u00e0 20 minutes en journ\u00e9e. L\u2019attente est courte, mais les files s\u2019allongent pendant les p\u00e9riodes de pointe. Arriver t\u00f4t reste plus utile que r\u00e9server, car ni le ferry ni le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique ne demandent habituellement de r\u00e9servation pr\u00e9alable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois d\u00e9barqu\u00e9, le centre de visite se parcourt \u00e0 pied. Le quai, la rue principale, Itsukushima-jinja et le temple Daisho-in sont s\u00e9par\u00e9s par dix \u00e0 quinze minutes de marche. Les abords du sanctuaire sont plats et accessibles, mais le mont Misen exige des chaussures adapt\u00e9es. Laissez les grosses valises dans les casiers de la gare d\u2019Hiroshima. Les ruelles, les ferries et les sentiers ne sont pas pens\u00e9s pour les bagages encombrants.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un budget de journ\u00e9e sans nuit\u00e9e peut rester compris entre <strong>3 000 et 8 000 yens<\/strong>, selon les transports choisis, les entr\u00e9es et les activit\u00e9s. L\u2019entr\u00e9e au sanctuaire est peu co\u00fbteuse, mais le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique du mont Misen repr\u00e9sente une d\u00e9pense plus importante. Comptez environ 2 000 yens aller-retour pour un adulte, sous r\u00e9serve d\u2019\u00e9volution tarifaire. Les d\u00e9penses montent vite si vous ajoutez des achats de souvenirs ou une activit\u00e9 guid\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme le plus \u00e9quilibr\u00e9 commence par Daisho-in le matin. Ce temple bouddhiste de l\u2019\u00e9cole Shingon se trouve au pied du mont Misen, \u00e0 environ dix minutes du quai. Il est gratuit et m\u00e9rite 45 minutes \u00e0 une heure. Ses escaliers sont bord\u00e9s de statues, de lanternes et de roues de pri\u00e8re. La grotte Henjokutsu y r\u00e9unit symboliquement des pierres associ\u00e9es au p\u00e8lerinage de Shikoku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s le temple, rejoignez le sanctuaire d\u2019Itsukushima en suivant le front de mer. Cette marche permet de v\u00e9rifier la hauteur de l\u2019eau avant de payer l\u2019entr\u00e9e. Si la mar\u00e9e est basse, allez d\u2019abord vers le torii. Si elle est haute, entrez dans le complexe puis revenez vers la promenade. Ce petit ajustement \u00e9vite les allers-retours inutiles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cerfs sika se d\u00e9placent librement autour du port et des rues pi\u00e9tonnes. Ils sont souvent pr\u00e9sent\u00e9s comme des messagers des kami, mais ce sont avant tout des animaux sauvages habitu\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence humaine. Ne les nourrissez pas. Gardez surtout vos cartes, tickets, emballages et sacs en papier ferm\u00e9s. Les cerfs peuvent m\u00e2cher le papier avec une vitesse surprenante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9riode la plus favorable s\u2019\u00e9tend de la fin octobre \u00e0 la fin novembre. Les \u00e9rables du parc Momijidani prennent alors des couleurs rouges et orang\u00e9es, les temp\u00e9ratures deviennent plus confortables et les vues depuis les hauteurs sont souvent d\u00e9gag\u00e9es. Les week-ends sont charg\u00e9s. Privil\u00e9giez un jour de semaine, m\u00eame en automne, afin de profiter du site sans avancer au rythme des groupes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le printemps, de fin mars \u00e0 avril, offre les cerisiers en fleurs mais attire aussi beaucoup de visiteurs. Pour choisir les dates avec davantage de pr\u00e9cision, consultez le <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/sakura-floraison-japon\/\">calendrier des floraisons de sakura au Japon<\/a>. L\u2019\u00e9t\u00e9 est tr\u00e8s chaud et humide, tandis que l\u2019hiver est plus calme, avec des temp\u00e9ratures pouvant tourner autour de 4 \u00e0 10 \u00b0C.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une nuit sur place change la perception du site. Les h\u00e9bergements commencent autour de 8 000 yens par personne dans des options simples, tandis que les ryokan avec repas peuvent atteindre 15 000 \u00e0 40 000 yens ou davantage. Le v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat est l\u2019acc\u00e8s au rivage avant l\u2019arriv\u00e9e des excursionnistes. Le sanctuaire ouvre t\u00f4t, souvent vers 6 h 30, et le premier cr\u00e9neau matinal reste le plus calme.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9parer Miyajima revient moins \u00e0 accumuler les \u00e9tapes qu\u2019\u00e0 choisir les bonnes heures. Un trajet direct depuis Hiroshima, une mar\u00e9e anticip\u00e9e et des chaussures adapt\u00e9es suffisent \u00e0 rendre la journ\u00e9e beaucoup plus fluide.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Explorer_le_mont_Misen_et_les_traditions_vivantes_autour_du_torii\"><\/span>Explorer le mont Misen et les traditions vivantes autour du torii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le torii flottant concentre l\u2019attention, mais il ne r\u00e9sume pas Miyajima. Pour comprendre le relief qui encadre le sanctuaire, montez vers le <strong>mont Misen<\/strong>. Culminant \u00e0 <strong>535 m\u00e8tres<\/strong>, il offre une vue large sur la mer int\u00e9rieure de Seto, les \u00eeles, les navires et la c\u00f4te de Hiroshima. Par ciel clair, le paysage explique pourquoi ce secteur est aussi li\u00e9 aux d\u00e9placements maritimes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois sentiers principaux permettent d\u2019atteindre le sommet. Le sentier Omoto est le plus long, environ 4,5 kilom\u00e8tres, avec pr\u00e8s de deux heures de mont\u00e9e. Il traverse une for\u00eat dense et demande une condition physique correcte. Le sentier Daisho-in mesure environ 3 kilom\u00e8tres et prend entre une heure trente et deux heures \u00e0 la mont\u00e9e. Il est plus vari\u00e9 et passe par plusieurs formations rocheuses.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sentier Momijidani relie le parc du m\u00eame nom au r\u00e9seau de randonn\u00e9e. Il est plus court, mais raide. Il peut \u00eatre pratique si vous utilisez le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique pour la mont\u00e9e ou la descente. Aucun itin\u00e9raire ne se parcourt convenablement en sandales fines. Portez des chaussures avec semelles adh\u00e9rentes, prenez de l\u2019eau et \u00e9vitez les d\u00e9parts tardifs lorsque la lumi\u00e8re baisse.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Choisissez le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique si vous disposez de peu de temps ou si la mont\u00e9e compl\u00e8te ne vous convient pas.<\/li><li>Marchez environ quinze minutes apr\u00e8s la gare sup\u00e9rieure pour atteindre le vrai sommet et ses plateformes d\u2019observation.<\/li><li>Descendez par Daisho-in si vous souhaitez relier la randonn\u00e9e \u00e0 la visite du temple.<\/li><li>\u00c9vitez de montrer de la nourriture aux macaques japonais \u00e9ventuellement pr\u00e9sents sur les cr\u00eates.<\/li><li>Contr\u00f4lez les horaires du dernier t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, car ils varient selon la saison et les op\u00e9rations de maintenance.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique de Miyajima fonctionne en deux segments depuis la vall\u00e9e de Momijidani. Il est pratique, mais ses files deviennent longues entre 10 h et 14 h les week-ends. Un aller-retour co\u00fbte g\u00e9n\u00e9ralement autour de 2 000 yens. Une strat\u00e9gie raisonnable consiste \u00e0 monter par c\u00e2ble, marcher jusqu\u2019au sommet, puis redescendre \u00e0 pied. Comptez alors deux \u00e0 trois heures au total.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s du sommet se trouve la Reika-d\u014d, une salle li\u00e9e \u00e0 une flamme entretenue selon la tradition depuis plus de 1 200 ans. Cette flamme est associ\u00e9e \u00e0 K\u016bkai, aussi appel\u00e9 K\u014db\u014d Daishi, figure majeure du bouddhisme Shingon. Une flamme issue de ce foyer a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour allumer la Flamme de la paix au M\u00e9morial de la paix d\u2019Hiroshima. Le lien entre Misen et Hiroshima ne rel\u00e8ve donc pas seulement de la g\u00e9ographie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur l\u2019\u00eele, les pratiques shinto et bouddhistes se r\u00e9pondent sans se confondre. Itsukushima-jinja est un sanctuaire shinto. Daisho-in est un temple bouddhiste. Les visiter le m\u00eame jour aide \u00e0 d\u00e9passer l\u2019id\u00e9e simpliste selon laquelle chaque lieu japonais appartiendrait \u00e0 une seule tradition isol\u00e9e. L\u2019histoire religieuse du Japon repose aussi sur des voisinages, des \u00e9changes et des transformations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sanctuaire, inclinez l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate en franchissant un torii. Sur les chemins, \u00e9vitez de marcher exactement au centre lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une approche rituelle, car cet axe est traditionnellement r\u00e9serv\u00e9 aux kami. Ces gestes ne demandent aucune connaissance religieuse approfondie. Ils montrent simplement que le lieu n\u2019est pas un d\u00e9cor disponible sans r\u00e8gles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les omikuji, des papiers de divination tir\u00e9s dans de nombreux sanctuaires, font \u00e9galement partie de la visite. Itsukushima est r\u00e9put\u00e9 pour distribuer des pr\u00e9dictions s\u00e9v\u00e8res, dont certaines annoncent une mauvaise fortune. Cela ne constitue pas une mal\u00e9diction. Si vous tirez un r\u00e9sultat d\u00e9favorable, attachez le papier \u00e0 l\u2019emplacement pr\u00e9vu. Le geste symbolise le fait de laisser cette inqui\u00e9tude au sanctuaire plut\u00f4t que de l\u2019emporter avec vous.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Kangen-sai, festival maritime organis\u00e9 autour de la fin juillet selon le calendrier traditionnel, rappelle l\u2019importance de la baie. Des embarcations et des musiciens participent \u00e0 un rituel nocturne associ\u00e9 au sanctuaire. Les dates exactes doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avant tout d\u00e9placement. Pour organiser un s\u00e9jour autour de ce type d\u2019\u00e9v\u00e9nement, consultez aussi ce guide des <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/festivals-traditionnels-japon-2026\/\">festivals traditionnels au Japon en 2026<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mont Misen, les pavillons bouddhistes et les rites du sanctuaire donnent une autre profondeur au torii. La porte devient alors le seuil visible d\u2019un territoire o\u00f9 la mer, la for\u00eat et la tradition restent \u00e9troitement li\u00e9es.<\/p>\n\n<h3>\u00c0 quelle heure voir le torii flottant de Miyajima ?<\/h3>\n<p>Consultez les tables de mar\u00e9e pour votre date. La mar\u00e9e haute donne l\u2019effet flottant recherch\u00e9, tandis que la mar\u00e9e basse permet de marcher jusqu\u2019au pied du monument. Arriver t\u00f4t le matin r\u00e9duit nettement l\u2019affluence.<\/p>\n<h3>Combien co\u00fbte la visite du sanctuaire d\u2019Itsukushima ?<\/h3>\n<p>L\u2019entr\u00e9e du sanctuaire co\u00fbte g\u00e9n\u00e9ralement 300 yens. Les tarifs peuvent \u00e9voluer, il faut donc v\u00e9rifier les informations officielles avant le d\u00e9part. Le ferry et le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique sont \u00e0 ajouter au budget de la journ\u00e9e.<\/p>\n<h3>Peut-on visiter Miyajima en une demi-journ\u00e9e ?<\/h3>\n<p>Une demi-journ\u00e9e suffit pour le torii, le sanctuaire et les abords du port. Pr\u00e9voyez une journ\u00e9e compl\u00e8te si vous souhaitez visiter Daisho-in, monter au mont Misen ou observer deux mar\u00e9es diff\u00e9rentes.<\/p>\n<h3>Faut-il r\u00e9server le ferry pour Miyajima ?<\/h3>\n<p>Non, les ferries entre Miyajimaguchi et Miyajima circulent fr\u00e9quemment et ne demandent habituellement pas de r\u00e9servation. V\u00e9rifiez simplement les derniers d\u00e9parts si vous restez jusqu\u2019au coucher du soleil.<\/p>\n<h3>Les cerfs de Miyajima peuvent-ils \u00eatre nourris ?<\/h3>\n<p>Non. Les cerfs sont des animaux sauvages et les autorit\u00e9s locales demandent aux visiteurs de ne pas leur donner de nourriture. Gardez \u00e9galement vos papiers et emballages hors de leur port\u00e9e.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur l\u2019\u00eele de Miyajima, dans la pr\u00e9fecture de Hiroshima, le grand torii d\u2019Itsukushima para\u00eet pos\u00e9 sur la mer \u00e0 mar\u00e9e haute et solidement ancr\u00e9 dans le sable \u00e0 mar\u00e9e basse. Ce contraste explique une grande part du myst\u00e8re du lieu. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un d\u00e9cor construit pour le tourisme, mais d\u2019un monument religieux li\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyage-regions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":523,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434\/revisions\/523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}