{"id":374,"date":"2026-08-25T21:09:26","date_gmt":"2026-08-25T21:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/"},"modified":"2026-08-25T22:06:33","modified_gmt":"2026-08-25T22:06:33","slug":"dormir-kyoto-hebergements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/","title":{"rendered":"O\u00f9 dormir \u00e0 kyoto : guide des meilleurs quartiers et h\u00e9bergements"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Kyoto se visite mieux avec un logement adapt\u00e9 au rythme du s\u00e9jour. La gare simplifie les excursions vers Nara ou Osaka, Higashiyama permet de partir \u00e0 pied vers les temples de l\u2019Est, tandis qu\u2019Arashiyama convient surtout \u00e0 une parenth\u00e8se au calme.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Shimogyo et la gare de Kyoto<\/strong> facilitent les arriv\u00e9es tardives, les d\u00e9parts en shinkansen et les s\u00e9jours courts.<\/li><li><strong>Nakagyo et Karasuma<\/strong> offrent un compromis solide entre m\u00e9tro, visites et budget ma\u00eetris\u00e9.<\/li><li><strong>Higashiyama et Gion<\/strong> placent les ruelles historiques et plusieurs grands temples \u00e0 distance de marche.<\/li><li><strong>Arashiyama<\/strong> demande plus de temps de transport, mais convient aux voyageurs qui privil\u00e9gient les paysages et les ryokan.<\/li><li>Pour deux personnes, comptez souvent <strong>12 000 \u00e0 25 000 yens par nuit<\/strong> dans un h\u00f4tel simple ou interm\u00e9diaire, davantage pendant les cerisiers d\u2019avril et les \u00e9rables de novembre.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/#Ou_dormir_a_Kyoto_pres_de_la_gare_dans_le_quartier_de_Shimogyo\" >O\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto pr\u00e8s de la gare dans le quartier de Shimogyo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/#Ou_loger_a_Kyoto_centre_dans_Nakagyo_et_autour_de_Karasuma\" >O\u00f9 loger \u00e0 Kyoto centre dans Nakagyo et autour de Karasuma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/#Les_meilleurs_quartiers_ou_dormir_a_Kyoto_dans_Higashiyama_et_Gion\" >Les meilleurs quartiers o\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto dans Higashiyama et Gion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/#Ou_dormir_a_Kyoto_a_Arashiyama_pour_un_sejour_en_ryokan\" >O\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto \u00e0 Arashiyama pour un s\u00e9jour en ryokan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/dormir-kyoto-hebergements\/#Choisir_un_hebergement_a_Kyoto_dans_Kamigyo_et_les_quartiers_residentiels\" >Choisir un h\u00e9bergement \u00e0 Kyoto dans Kamigyo et les quartiers r\u00e9sidentiels<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_dormir_a_Kyoto_pres_de_la_gare_dans_le_quartier_de_Shimogyo\"><\/span>O\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto pr\u00e8s de la gare dans le quartier de Shimogyo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quartier de Shimogyo, au sud du centre, est le choix le plus pratique pour un premier s\u00e9jour \u00e0 Kyoto. La gare de Kyoto n\u2019est pas seulement un point d\u2019arriv\u00e9e. C\u2019est un grand n\u0153ud de transport reli\u00e9 au shinkansen, aux lignes JR locales, au m\u00e9tro Karasuma, aux bus urbains et \u00e0 plusieurs liaisons vers le Kansai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce secteur \u00e9vite de transformer chaque d\u00e9placement en calcul compliqu\u00e9. Depuis la gare, Nara est accessible en environ <strong>45 minutes<\/strong> par train rapide, Osaka en une demi-heure environ selon la destination, et l\u2019a\u00e9roport international du Kansai en un peu plus d\u2019une heure avec le train Haruka. Pour un voyage combinant Kyoto, Tokyo et la r\u00e9gion du Kansai, dormir ici r\u00e9duit clairement les contraintes de bagages.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La zone autour de l\u2019imposant b\u00e2timent de la gare est moderne, dense et moins photog\u00e9nique que les ruelles de Higashiyama. Ce n\u2019est pas un d\u00e9faut si l\u2019objectif est de passer des journ\u00e9es compl\u00e8tes dehors. Les h\u00f4tels y sont nombreux, les chambres souvent petites mais bien con\u00e7ues, et les arriv\u00e9es tardives restent simples. Les voyageurs qui d\u00e9barquent apr\u00e8s 21 heures appr\u00e9cient particuli\u00e8rement cette s\u00e9curit\u00e9 logistique.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les rues \u00e0 viser autour de Kyoto Station<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nord de la gare, autour de Shichijo-dori et Karasuma-dori, permet de rejoindre \u00e0 pied le temple Higashi Hongan-ji et son enceinte monumentale. Le jardin Shosei-en, \u00e0 quelques rues de l\u00e0, offre une halte plus discr\u00e8te entre deux visites. Plus \u00e0 l\u2019ouest, les abords de Hachijo-guchi sont utiles pour les trains et les d\u00e9parts en bus, mais ils ont moins d\u2019int\u00e9r\u00eat pour les promenades du soir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>h\u00f4tel<\/strong> situ\u00e9 \u00e0 dix minutes \u00e0 pied de Kyoto Station reste g\u00e9n\u00e9ralement plus agr\u00e9able qu\u2019un \u00e9tablissement coll\u00e9 aux sorties les plus fr\u00e9quent\u00e9es. Il faut v\u00e9rifier la gare indiqu\u00e9e sur la r\u00e9servation. \u00ab Kyoto Station area \u00bb peut parfois d\u00e9signer un logement \u00e0 plus de quinze minutes de marche, ce qui change tout avec une valise sous la pluie ou pendant la chaleur de juillet.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Hotel Wing International Kyoto Shijo Karasuma repr\u00e9sente bien le type d\u2019adresse pratique \u00e0 rechercher plus au nord, pr\u00e8s de la station Shijo. Il ne se trouve pas \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des quais du shinkansen, mais le m\u00e9tro Karasuma rend le trajet simple. L\u2019HOTEL AMANEK Kyoto Kawaramachi Gojo vise plut\u00f4t les budgets serr\u00e9s avec des chambres fonctionnelles et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un bain public collectif.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel budget pr\u00e9voir pour dormir dans ce secteur<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2026, une chambre double propre et simple se trouve souvent entre <strong>12 000 et 18 000 yens<\/strong> la nuit hors p\u00e9riodes de pointe. Les week-ends de printemps, la p\u00e9riode du Gion Matsuri en juillet et la saison des \u00e9rables font rapidement monter les prix. Une m\u00eame adresse peut d\u00e9passer 25 000 yens sans changement de cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Quartier<\/th>\n<th>Profil de s\u00e9jour<\/th>\n<th>Budget indicatif pour deux<\/th>\n<th>Acc\u00e8s principal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Shimogyo et gare<\/td>\n<td>Premier voyage, excursions, arriv\u00e9e tardive<\/td>\n<td>12 000 \u00e0 25 000 yens<\/td>\n<td>Shinkansen, JR, m\u00e9tro, bus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nakagyo et Karasuma<\/td>\n<td>S\u00e9jour urbain \u00e0 pied et en m\u00e9tro<\/td>\n<td>13 000 \u00e0 28 000 yens<\/td>\n<td>M\u00e9tro Karasuma et Tozai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Higashiyama et Gion<\/td>\n<td>Temples, rues anciennes, s\u00e9jour en couple<\/td>\n<td>18 000 \u00e0 40 000 yens<\/td>\n<td>Bus et marche<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Arashiyama<\/td>\n<td>Paysages, s\u00e9jour lent, ryokan<\/td>\n<td>25 000 \u00e0 60 000 yens<\/td>\n<td>JR Sagano ou Randen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kamigyo<\/td>\n<td>Quartier r\u00e9sidentiel et patrimoine<\/td>\n<td>14 000 \u00e0 30 000 yens<\/td>\n<td>Bus et m\u00e9tro Imadegawa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shimogyo convient moins aux voyageurs qui veulent ouvrir leurs volets sur des machiya, ces maisons de ville en bois traditionnelles. En revanche, il lib\u00e8re du temps pour les visites. C\u2019est un choix rationnel lorsque Kyoto n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape de trois ou quatre nuits dans un itin\u00e9raire japonais plus large.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le printemps reste une saison agr\u00e9able, mais il faut r\u00e9server plusieurs mois \u00e0 l\u2019avance pour les dates proches des sakura. L\u2019automne, de mi-novembre \u00e0 d\u00e9but d\u00e9cembre selon les ann\u00e9es, conna\u00eet la m\u00eame tension. En janvier ou en f\u00e9vrier, hors vacances, les tarifs baissent souvent et les temples sont plus faciles \u00e0 parcourir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gare ne donne pas le visage le plus ancien de Kyoto, mais elle donne un s\u00e9jour fluide, ce qui compte davantage lorsque les journ\u00e9es sont courtes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1535\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/interieur-ryokan-tatami-futon-washi.jpg\" alt=\"Int\u00e9rieur \u00e9pur\u00e9 de ryokan avec tatami, futon pli\u00e9 et porte en papier washi\" class=\"wp-image-376\" srcset=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/interieur-ryokan-tatami-futon-washi.jpg 1535w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/interieur-ryokan-tatami-futon-washi-300x200.jpg 300w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/interieur-ryokan-tatami-futon-washi-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/interieur-ryokan-tatami-futon-washi-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1535px) 100vw, 1535px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par intelligence artificielle.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_loger_a_Kyoto_centre_dans_Nakagyo_et_autour_de_Karasuma\"><\/span>O\u00f9 loger \u00e0 Kyoto centre dans Nakagyo et autour de Karasuma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakagyo occupe une position centrale qui fonctionne tr\u00e8s bien pour d\u00e9couvrir Kyoto sans d\u00e9pendre constamment des bus. Le quartier s\u2019\u00e9tend autour de Karasuma, Shijo, Kawaramachi et du ch\u00e2teau de Nij\u014d. Il rassemble des zones commer\u00e7antes, des rues plus calmes et plusieurs stations de m\u00e9tro, ce qui explique sa popularit\u00e9 aupr\u00e8s des voyageurs qui restent quatre ou cinq jours.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre de Kyoto n\u2019est pas uniforme. Autour de Shijo-Karasuma, l\u2019ambiance est urbaine et pratique. Les grands axes sont larges, les h\u00f4tels r\u00e9cents nombreux et les d\u00e9placements vers la gare ne prennent que quelques minutes en m\u00e9tro. Vers Kawaramachi et Sanjo, les rues gagnent en animation, avec davantage de petites boutiques et de passages pi\u00e9tons fr\u00e9quent\u00e9s jusqu\u2019en soir\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix de Nakagyo permet aussi d\u2019acc\u00e9der rapidement au ch\u00e2teau de Nij\u014d. Cette r\u00e9sidence fortifi\u00e9e fut construite au d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle pour le shogun Tokugawa Ieyasu. Ses jardins et ses b\u00e2timents rappellent que Kyoto a gard\u00e9 une place politique et culturelle majeure, m\u00eame apr\u00e8s le transfert de la capitale \u00e0 Tokyo au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Karasuma, Shijo et Kawaramachi pour un s\u00e9jour mobile<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La station Karasuma Oike est l\u2019un des meilleurs rep\u00e8res du centre. Les lignes de m\u00e9tro Karasuma et Tozai s\u2019y croisent. Il devient facile de rejoindre la gare au sud, le secteur du palais imp\u00e9rial au nord, ou le quartier de Higashiyama \u00e0 l\u2019est. Un logement \u00e0 moins de huit minutes \u00e0 pied de cette station offre un confort r\u00e9el, surtout pendant la saison humide de juin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les voyageurs attir\u00e9s par la culture imprim\u00e9e peuvent pr\u00e9voir le Kyoto International Manga Museum, install\u00e9 dans une ancienne \u00e9cole. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un mus\u00e9e consacr\u00e9 seulement aux s\u00e9ries connues en France. Sa collection \u00e9claire l\u2019histoire \u00e9ditoriale du manga japonais et la diversit\u00e9 de ses publics. Pour les sorties culturelles dans d\u2019autres villes japonaises, le guide pour <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/visiter-kanazawa-incontournables\/\">visiter Kanazawa et ses quartiers historiques<\/a> aide \u00e0 prolonger le voyage vers une autre ancienne ville de pouvoir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pontocho se trouve entre la rivi\u00e8re Kamo et Kawaramachi. Cette ruelle \u00e9troite est agr\u00e9able \u00e0 traverser en d\u00e9but de soir\u00e9e, mais elle ne doit pas devenir le seul crit\u00e8re de r\u00e9servation. Les h\u00e9bergements directement dans ce secteur peuvent \u00eatre bruyants ou difficiles d\u2019acc\u00e8s en taxi. \u00c0 Kyoto, mieux vaut dormir deux ou trois rues plus loin et garder les ruelles anim\u00e9es pour la marche.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00f4tels et auberges adapt\u00e9s aux budgets vari\u00e9s<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Travelodge Kyoto Shijo Omiya correspond \u00e0 une formule \u00e9conomique utile pour les voyageurs qui veulent r\u00e9server sans sacrifier l\u2019acc\u00e8s aux transports. Le secteur d\u2019Omiya est moins central que Kawaramachi, mais il est reli\u00e9 \u00e0 la ligne Hankyu vers Osaka et \u00e0 plusieurs bus. Les chambres d\u2019affaires japonaises sont compactes. Une grande valise ouverte peut occuper une partie du sol, un d\u00e9tail \u00e0 anticiper.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Hotel Resol Trinity Kyoto vise une cat\u00e9gorie plus soign\u00e9e, avec un d\u00e9cor inspir\u00e9 des mat\u00e9riaux japonais et un bain public. Dans ce type d\u2019\u00e9tablissement, le bain se prend apr\u00e8s une toilette compl\u00e8te aux douches. Les tatouages visibles peuvent \u00eatre r\u00e9glement\u00e9s selon les lieux. Il faut consulter les r\u00e8gles de l\u2019h\u00f4tel avant de compter sur cet \u00e9quipement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une <strong>auberge<\/strong> dans Nakagyo peut convenir aux voyageurs seuls ou aux petits budgets, surtout lorsqu\u2019elle propose des dortoirs avec casiers et des chambres priv\u00e9es. V\u00e9rifiez la pr\u00e9sence d\u2019un ascenseur, les horaires de r\u00e9ception et le niveau d\u2019isolation phonique. Les \u00e9tablissements install\u00e9s dans d\u2019anciennes maisons de ville ont du caract\u00e8re, mais les escaliers y sont souvent raides et les murs plus fins.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e9servez pr\u00e8s d\u2019une station de m\u00e9tro si vous pr\u00e9voyez plusieurs d\u00e9parts t\u00f4t le matin vers Fushimi Inari ou Arashiyama.<\/li><li>Choisissez Shijo-Karasuma pour l\u2019\u00e9quilibre entre calme nocturne, commerces et acc\u00e8s \u00e0 la gare.<\/li><li>Pr\u00e9f\u00e9rez Kawaramachi si vous aimez marcher le soir et acceptez une fr\u00e9quentation plus dense.<\/li><li>V\u00e9rifiez la taille de la chambre en m\u00e8tres carr\u00e9s avant de r\u00e9server un h\u00f4tel \u00e0 tarif d\u2019appel.<\/li><li>\u00c9vitez de choisir seulement selon la distance en ligne droite, car la rivi\u00e8re Kamo et les grands carrefours rallongent certains trajets.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakagyo donne acc\u00e8s \u00e0 un Kyoto quotidien, moins fig\u00e9 autour des cartes postales et plus simple \u00e0 parcourir \u00e0 son rythme.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Where to Stay in Osaka Japan: Best Areas Plus Places to Avoid!\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_4gErmeunzg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_meilleurs_quartiers_ou_dormir_a_Kyoto_dans_Higashiyama_et_Gion\"><\/span>Les meilleurs quartiers o\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto dans Higashiyama et Gion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Higashiyama signifie litt\u00e9ralement \u00ab les montagnes de l\u2019est \u00bb. Le nom d\u00e9crit la bordure orientale de Kyoto, au pied des reliefs, o\u00f9 se concentrent temples, sanctuaires, jardins et ruelles anciennes. Pour un s\u00e9jour centr\u00e9 sur l\u2019histoire de la ville, c\u2019est l\u2019un des meilleurs quartiers o\u00f9 poser ses bagages.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le principal avantage est la marche. Depuis le sud d\u2019Higashiyama, il est possible de rejoindre Kiyomizu-dera, le temple fond\u00e9 au VIIIe si\u00e8cle et c\u00e9l\u00e8bre pour sa grande terrasse en bois, puis les pentes de Ninen-zaka et Sannen-zaka. Plus au nord, le temple Kennin-ji, le sanctuaire Yasaka-jinja et le parc Maruyama forment un ensemble coh\u00e9rent sur une journ\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quartier poss\u00e8de toutefois une contrainte nette. Les bus sont souvent bond\u00e9s entre 9 heures et 17 heures, notamment en avril et en novembre. Une adresse proche des stations Keihan Gion-Shijo ou Kiyomizu-Goj\u014d limite cette d\u00e9pendance, car la ligne Keihan relie rapidement le centre-ville et Fushimi. La marche reste agr\u00e9able, mais les pentes peuvent fatiguer apr\u00e8s une journ\u00e9e enti\u00e8re de visites.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gion, Hanami-koji et les r\u00e8gles de discr\u00e9tion<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gion est associ\u00e9 aux <strong>geiko<\/strong>, le terme employ\u00e9 \u00e0 Kyoto pour les artistes souvent appel\u00e9es geishas ailleurs au Japon, et aux <strong>maiko<\/strong>, leurs apprenties. Le quartier conserve des maisons de th\u00e9 o\u00f9 ces artistes se produisent lors de banquets priv\u00e9s. Les apercevoir dans la rue ne transforme pas leur trajet en attraction.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les visiteurs doivent \u00e9viter de suivre, toucher ou bloquer les geiko et les maiko pour une photo. Certaines ruelles priv\u00e9es de Gion ont mis en place des restrictions pour lutter contre les comportements intrusifs. Une promenade respectueuse consiste \u00e0 rester sur les voies publiques, \u00e0 ne pas utiliser de flash et \u00e0 laisser les habitants circuler sans obstacle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hanami-koji est agr\u00e9able t\u00f4t le matin, avant les groupes. Le soir, les lanternes et les fa\u00e7ades en bois donnent une autre lecture du quartier, mais la foule augmente. Les voyageurs pr\u00e9sents \u00e0 Kyoto autour du 17 juillet peuvent aussi observer l\u2019effervescence du Gion Matsuri. Les horaires, les d\u00e9fil\u00e9s et les usages de cette f\u00eate sont d\u00e9taill\u00e9s dans ce <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/gion-matsuri-kyoto-traditions\/\">guide du Gion Matsuri \u00e0 Kyoto<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00f4tels, ryokan et machiya dans l\u2019Est de Kyoto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO convient \u00e0 ceux qui veulent une adresse contemporaine pr\u00e8s des sites du sud d\u2019Higashiyama. Son emplacement permet d\u2019atteindre Kiyomizu-dera sans prendre un bus d\u00e8s le r\u00e9veil. Son toit-terrasse offre un panorama urbain, mais il faut r\u00e9server t\u00f4t lors des p\u00e9riodes de feuillages rouges.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Granbell Hotel Kyoto se situe plus pr\u00e8s de Gion. Son bain public donne sur un jardin et ses chambres reprennent certains codes d\u00e9coratifs japonais sans reproduire la formule compl\u00e8te d\u2019un ryokan. C\u2019est un bon compromis pour d\u00e9couvrir l\u2019usage du bain partag\u00e9 tout en gardant la simplicit\u00e9 d\u2019un h\u00f4tel moderne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>ryokan<\/strong>, auberge japonaise traditionnelle, propose g\u00e9n\u00e9ralement des tatami, des nattes de paille tress\u00e9e, un futon install\u00e9 le soir et parfois des repas servis dans la chambre ou dans une salle commune. Le Ryokan Gion Yoshiima appartient \u00e0 cette cat\u00e9gorie plus patrimoniale. Le prix ne couvre pas seulement une chambre. Il inclut un cadre, un accueil codifi\u00e9 et, selon la formule, un petit d\u00e9jeuner japonais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le ryokan demande un peu plus d\u2019adaptation qu\u2019un h\u00f4tel. On retire ses chaussures \u00e0 l\u2019entr\u00e9e, on garde ses effets personnels rang\u00e9s, et l\u2019on respecte les horaires annonc\u00e9s pour les repas ou les bains. Les familles avec de jeunes enfants peuvent pr\u00e9f\u00e9rer une chambre d\u2019h\u00f4tel plus standardis\u00e9e, tandis qu\u2019un couple disposant d\u2019un budget plus large profitera mieux d\u2019une nuit ou deux en auberge traditionnelle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Higashiyama r\u00e9compense les d\u00e9parts matinaux. \u00c0 7 h 30, les rues autour de la pagode Yasaka sont encore calmes, alors qu\u2019elles deviennent tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es apr\u00e8s 10 heures.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_dormir_a_Kyoto_a_Arashiyama_pour_un_sejour_en_ryokan\"><\/span>O\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto \u00e0 Arashiyama pour un s\u00e9jour en ryokan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arashiyama se situe \u00e0 l\u2019ouest de Kyoto, le long de la rivi\u00e8re Katsura. Le secteur est connu pour son pont Togetsuky\u014d, sa bambouseraie et le temple Tenry\u016b-ji. Fond\u00e9 en 1339, ce dernier est class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO avec d\u2019autres monuments historiques de l\u2019ancienne Kyoto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dormir \u00e0 Arashiyama r\u00e9pond \u00e0 une logique diff\u00e9rente de celle de la gare ou du centre. Le quartier ne sert pas \u00e0 couvrir la ville rapidement. Il convient aux voyageurs qui souhaitent consacrer du temps \u00e0 l\u2019ouest de Kyoto, marcher avant l\u2019arriv\u00e9e des excursionnistes et int\u00e9grer une nuit en ryokan \u00e0 leur itin\u00e9raire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bambouseraie est accessible toute la journ\u00e9e, mais elle est plus agr\u00e9able avant 8 heures. Les groupes arrivent ensuite par vagues, notamment les week-ends. Dormir dans le secteur rend ce cr\u00e9neau r\u00e9aliste sans imposer un d\u00e9part \u00e0 l\u2019aube depuis le centre. Le jardin de Tenry\u016b-ji, le chemin vers Okochi Sanso et les rives de la Katsura se pr\u00eatent alors \u00e0 une journ\u00e9e moins hach\u00e9e.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les transports et les limites du quartier<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis Kyoto Station, la ligne JR Sagano rejoint Saga-Arashiyama en environ <strong>17 minutes<\/strong>. Il faut ensuite marcher une dizaine de minutes vers le pont et les principaux sites. Le tramway Randen dessert aussi Arashiyama depuis le centre-ouest, mais il est plus lent. Pour rejoindre Higashiyama ou Fushimi Inari, comptez souvent une heure, parfois davantage selon les correspondances.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arashiyama n\u2019est donc pas le meilleur choix pour une premi\u00e8re d\u00e9couverte de Kyoto limit\u00e9e \u00e0 deux ou trois nuits. Les retours r\u00e9p\u00e9t\u00e9s en train finissent par grignoter du temps. Une solution efficace consiste \u00e0 passer d\u2019abord plusieurs nuits \u00e0 Nakagyo ou Shimogyo, puis une nuit \u00e0 Arashiyama avant de poursuivre vers Osaka ou de revenir \u00e0 la gare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En automne, les collines autour de la rivi\u00e8re prennent leurs couleurs de mi-novembre \u00e0 d\u00e9but d\u00e9cembre. La p\u00e9riode est tr\u00e8s demand\u00e9e et les h\u00e9bergements haut de gamme affichent vite complet. L\u2019hiver est plus calme, avec une lumi\u00e8re nette et des matin\u00e9es froides. Les vacances de fin d\u2019ann\u00e9e restent n\u00e9anmoins charg\u00e9es.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel logement choisir \u00e0 Arashiyama<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The GrandWest Arashiyama propose des suites qui conviennent bien aux familles ou aux petits groupes. Cette formule \u00e9vite de r\u00e9server plusieurs chambres d\u2019h\u00f4tel exigu\u00ebs. Le quartier reste silencieux une fois les visiteurs partis, ce qui change fortement du centre de Kyoto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MUNI KYOTO by Onko Chishin s\u2019adresse \u00e0 un budget \u00e9lev\u00e9, avec des chambres donnant sur la rivi\u00e8re Katsura et une conception plus contemporaine. Ce type d\u2019h\u00f4tel permet de profiter du site sans adopter les codes d\u2019un ryokan traditionnel. Le tarif est sensiblement plus haut que dans le centre, mais l\u2019emplacement justifie une partie de l\u2019\u00e9cart.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ryokan d\u2019Arashiyama proposent souvent une formule avec d\u00eener et petit d\u00e9jeuner japonais. Ce choix demande de respecter une heure d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9cise, fr\u00e9quemment avant 18 heures. Arriver tard apr\u00e8s une excursion \u00e0 Nara peut faire perdre l\u2019int\u00e9r\u00eat de la formule. Il vaut mieux planifier une journ\u00e9e locale et revenir t\u00f4t pour profiter de la chambre, du bain et du service.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les bains en \u00e9tablissement ne sont pas des attractions \u00e0 consommer rapidement. On se lave soigneusement avant d\u2019entrer dans le bassin, on \u00e9vite les \u00e9claboussures et l\u2019on parle \u00e0 voix basse. Ces r\u00e8gles rel\u00e8vent de la politesse collective. En cas de question m\u00e9dicale li\u00e9e \u00e0 la chaleur ou \u00e0 la baignade, demandez l\u2019avis d\u2019un professionnel de sant\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arashiyama devient particuli\u00e8rement pertinent lorsque le logement fait partie de l\u2019exp\u00e9rience du s\u00e9jour, et non un simple endroit o\u00f9 dormir entre deux visites.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kyoto : guide complet pour pr\u00e9parer votre voyage (conseils, quartiers, transports, budget)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MGBrg0YYeQE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choisir_un_hebergement_a_Kyoto_dans_Kamigyo_et_les_quartiers_residentiels\"><\/span>Choisir un h\u00e9bergement \u00e0 Kyoto dans Kamigyo et les quartiers r\u00e9sidentiels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kamigyo se trouve au nord du centre de Kyoto. C\u2019est une zone plus r\u00e9sidentielle, marqu\u00e9e par le palais imp\u00e9rial, le sanctuaire Kitano Tenmang\u016b et plusieurs rues o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 touristique est moins continue. Elle s\u2019adresse aux voyageurs qui connaissent d\u00e9j\u00e0 un peu la ville, ou \u00e0 ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent une base plus calme quitte \u00e0 d\u00e9pendre davantage du bus et du m\u00e9tro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le palais imp\u00e9rial de Kyoto est entour\u00e9 du Kyoto Gyoen, un vaste parc public. L\u2019ancienne r\u00e9sidence imp\u00e9riale actuelle date principalement du XIXe si\u00e8cle, m\u00eame si le site fut occup\u00e9 par la cour pendant plusieurs si\u00e8cles. Dormir dans les environs permet de marcher t\u00f4t dans le parc, lorsque les habitants viennent y courir ou traversent simplement la ville \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kamigyo est parfois pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 tort comme le quartier de Nishiki Market. Le march\u00e9 Nishiki se situe plus au sud, dans Nakagyo. Cette pr\u00e9cision compte au moment de r\u00e9server. Une carte peut donner l\u2019impression que tout est proche, mais Kyoto s\u2019\u00e9tend sur plusieurs kilom\u00e8tres du nord au sud.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un rythme plus local et des d\u00e9placements \u00e0 anticiper<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le secteur d\u2019Imadegawa est un bon point de rep\u00e8re. La station Imadegawa, sur la ligne Karasuma, donne acc\u00e8s \u00e0 la gare sans changement en une quinzaine de minutes environ. Les bus desservent bien les sites du nord-ouest, dont Kinkaku-ji, le Pavillon d\u2019Or, et le jardin sec du temple Ry\u014dan-ji. Ils restent toutefois plus lents aux heures charg\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sanctuaire Kitano Tenmang\u016b est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Sugawara no Michizane, figure savante de l\u2019\u00e9poque de Heian devenue divinit\u00e9 de l\u2019apprentissage dans le shinto. Le site attire des \u00e9l\u00e8ves et leurs familles avant les examens. Son march\u00e9 aux puces, lorsqu\u2019il est organis\u00e9 le 25 du mois, donne un aper\u00e7u plus concret des objets anciens et de l\u2019artisanat que les rues touristiques les plus centrales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kamigyo poss\u00e8de \u00e9galement Kamishichiken, l\u2019un des quartiers historiques de maisons de th\u00e9 de Kyoto. La discr\u00e9tion est la m\u00eame qu\u2019\u00e0 Gion. Les rues se d\u00e9couvrent \u00e0 pied sans chercher \u00e0 transformer les artistes qui y travaillent en sujet de photo. Cette attitude rend la visite plus juste et \u00e9vite les comportements qui ont d\u00e9j\u00e0 conduit \u00e0 des restrictions dans certains secteurs.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ryokan, maisons de ville et r\u00e9servations longues<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Ryokan Tori illustre le type de logement \u00e0 rechercher \u00e0 Kamigyo. Une maison traditionnelle dans ce secteur donne acc\u00e8s \u00e0 une atmosph\u00e8re r\u00e9sidentielle, mais il faut accepter quelques contraintes. Les pi\u00e8ces sont parfois plus petites que sur les photos, l\u2019isolation n\u2019est pas celle d\u2019un b\u00e2timent r\u00e9cent et les r\u00e8gles de voisinage sont strictes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une location de machiya, v\u00e9rifiez la pr\u00e9sence d\u2019un chauffage adapt\u00e9 en hiver et d\u2019une machine \u00e0 laver si le s\u00e9jour d\u00e9passe cinq nuits. Les constructions traditionnelles peuvent \u00eatre fra\u00eeches en janvier. Elles sont aussi parfois situ\u00e9es dans des rues o\u00f9 les taxis s\u2019arr\u00eatent difficilement. L\u2019adresse doit \u00eatre enregistr\u00e9e dans l\u2019application de cartes avant l\u2019arriv\u00e9e, car les num\u00e9ros japonais ne suivent pas toujours une logique \u00e9vidente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les voyageurs qui cherchent des tarifs plus doux peuvent regarder les petits h\u00f4tels vers Horikawa ou les logements autour de Demachiyanagi, \u00e0 la fronti\u00e8re de Sakyo. Cette derni\u00e8re zone donne acc\u00e8s au chemin de la Philosophie, \u00e0 Nanzen-ji et \u00e0 Ginkaku-ji, le Pavillon d\u2019Argent. Pour poursuivre vers une ville de temples plus compacte, <a href=\"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/voyage-regions\/visiter-kamakura-guide\/\">pr\u00e9parer une visite de Kamakura<\/a> permet de comparer deux anciens centres religieux tr\u00e8s diff\u00e9rents.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix du quartier d\u00e9pend aussi de la saison. Kyoto est chaude et humide en juillet-ao\u00fbt, avec des temp\u00e9ratures qui d\u00e9passent fr\u00e9quemment 30 \u00b0C. Dans ce cas, rester pr\u00e8s d\u2019un m\u00e9tro ou d\u2019une gare devient plus confortable que de miser uniquement sur la marche. En mars-avril et en novembre, les secteurs historiques gagnent en int\u00e9r\u00eat, \u00e0 condition d\u2019accepter les foules et les tarifs \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kamigyo ne cherche pas \u00e0 concentrer toutes les visites devant votre porte. Il offre plut\u00f4t une base pos\u00e9e, coh\u00e9rente pour regarder Kyoto au-del\u00e0 de ses axes les plus fr\u00e9quent\u00e9s.<\/p>\n\n\n<h3>Quel quartier choisir pour dormir \u00e0 Kyoto lors d\u2019un premier s\u00e9jour ?<\/h3>\n<p>Shimogyo, autour de Kyoto Station, et Nakagyo, autour de Karasuma ou Shijo, sont les choix les plus simples. Ils donnent acc\u00e8s au m\u00e9tro, aux lignes JR et aux principaux bus, tout en \u00e9vitant de longues correspondances.<\/p>\n<h3>Est-il pr\u00e9f\u00e9rable de dormir \u00e0 Gion ou pr\u00e8s de la gare de Kyoto ?<\/h3>\n<p>Gion et Higashiyama conviennent aux voyageurs qui privil\u00e9gient les temples, les ruelles anciennes et les d\u00e9parts \u00e0 pied t\u00f4t le matin. La gare convient mieux aux s\u00e9jours avec excursions vers Nara, Osaka ou Tokyo, ainsi qu\u2019aux arriv\u00e9es tardives.<\/p>\n<h3>Quel budget pr\u00e9voir pour un h\u00f4tel \u00e0 Kyoto ?<\/h3>\n<p>Pour une chambre double simple et bien plac\u00e9e, pr\u00e9voyez g\u00e9n\u00e9ralement 12 000 \u00e0 25 000 yens par nuit. Les prix augmentent fortement pendant les sakura, le Gion Matsuri et la saison des \u00e9rables. Un ryokan avec repas peut d\u00e9passer 40 000 yens pour deux.<\/p>\n<h3>Arashiyama est-il un bon quartier pour dormir \u00e0 Kyoto ?<\/h3>\n<p>Arashiyama est adapt\u00e9 \u00e0 une nuit calme, \u00e0 un s\u00e9jour en ryokan ou \u00e0 une visite lente de l\u2019ouest de Kyoto. Il est moins pratique comme unique base lors d\u2019un premier passage, car rejoindre Higashiyama et Fushimi Inari demande davantage de temps.<\/p>\n<h3>Faut-il r\u00e9server longtemps \u00e0 l\u2019avance \u00e0 Kyoto ?<\/h3>\n<p>Oui, surtout pour avril, novembre, les week-ends et les dates du Gion Matsuri en juillet. R\u00e9server quatre \u00e0 six mois avant le s\u00e9jour donne davantage de choix dans les quartiers centraux et pour les ryokan.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kyoto se visite mieux avec un logement adapt\u00e9 au rythme du s\u00e9jour. La gare simplifie les excursions vers Nara ou Osaka, Higashiyama permet de partir \u00e0 pied vers les temples de l\u2019Est, tandis qu\u2019Arashiyama convient surtout \u00e0 une parenth\u00e8se au calme. O\u00f9 dormir \u00e0 Kyoto pr\u00e8s de la gare dans le quartier de Shimogyo Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":375,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyage-regions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":378,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions\/378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonegawa.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}